Kada se slavi Majčin dan? Majčin dan u Rusiji: kada se slavi i kako čestitati Svjetski majčin dan kada se slavi

Majčin dan u Rusiji slavi se svake godine posljednje nedjelje jeseni - 2017. praznik je pao 26. studenog.

Majčin dan je još jedna prilika da zahvalimo glavnim osobama u našim životima na njihovoj ljubavi i brizi, te za sva nesebična odricanja koja podnose za dobrobit svoje djece.

Prema tradiciji, na ovaj dan se svim majkama i bakama čestita.

povijest praznika

Na državnoj razini, Majčin dan u Rusiji počeo se slaviti ne tako davno. Unatoč tome, praznik zauzima posebno mjesto među mnogim posebnim datumima koji se slave u Rusiji.

Majčin dan ustanovljen je 1998. godine dekretom tadašnjeg predsjednika Ruske Federacije Borisa Jeljcina, na inicijativu Odbora Državne dume za pitanja žena, obitelji i mladih.

Blagdan je namijenjen podršci tradicijama brige prema ženama, učvršćivanju obiteljskih temelja i posebno naglašavanju važnosti glavne osobe u našim životima - majke.

Na Majčin dan u regijama Ruske Federacije održavaju se gala prijemi, festivali, natjecanja, izložbe i svečani koncerti posvećeni majkama. Na ovaj dan dodjeljuju se diplome, medalje, značke časti, titule i nagrade, koje su uspostavljene u više od 60 konstitutivnih subjekata Ruske Federacije.

Sveruska društvena kampanja "Mama! Volim te!" održava se u sklopu obilježavanja od 2011. godine. Događaj organizira dobrotvorna zaklada Spoj generacija.

Na Majčin dan želim uputiti riječi zahvalnosti svim majkama koje svojoj djeci daju nježnost, privrženost, ljubav, ali posebnu pozornost posvećuju majkama brojne djece, ženama koje su uspjele odgojiti djecu i samohranim majkama.

Žena majka

Žena-majka bila je poštovana u svim vremenima, počevši od davnina. Praznik se slavio još u staroj Grčkoj, odajući počast Gaji, božici Zemlje. Stari Grci vjerovali su da je Geja ta koja rađa sav život iz svojih dubina i hrani ga svojim grudima. Na Majčin dan stari su Kelti štovali božicu Brigitu, a Rimljani Kibelu, majku svojih bogova.

Takozvana “Majčinska nedjelja” slavi se u Engleskoj od 17. stoljeća. U to su vrijeme djeca radila daleko od kuće i slala novac obitelji. Jednom godišnje smjeli su posjetiti svoj dom - na taj su dan majkama i bakama donosili male darove - svježa jaja, bukete. Blagdan je s godinama dijelom postao i crkveni.

Moderni Majčin dan utemeljen je u SAD-u - ženska aktivistica Julia Ward Howe objavila je 1870. godine proglas Majčinog dana, apelirajući na "sve žene koje imaju srca", ali ideja nije naišla na univerzalnu podršku, jer je predstavljena samo kao borba za mir u svemu svijetu.

Više sreće imala je Ann Jarvis, učiteljica iz Graftona u Zapadnoj Virginiji, koja je u svibnju 1907. organizirala ceremoniju u spomen na svoju preminulu majku. Godinu dana kasnije, stotine žena sa svojom djecom proslavile su praznik u čast svoje majke.

Država Virginia prva je službeno priznala i počela obilježavati ovaj praznik 1910. godine, a druga nedjelja svibnja proglašena je nacionalnim praznikom majki u SAD-u 1914. godine.

Dvadeset i šest zemalja podržalo je Amerikance, a više od trideset zemalja slavi Majčin dan na druge datume.

Ovaj praznik danas se slavi u gotovo svim zemljama svijeta, ali u različito vrijeme. Svaka zemlja ima svoju tradiciju i povijest, ali jedna stvar je stalna u svima njima - žene i majke se poštuju.

Glavni simbol Majčinog dana u Europi, SAD-u i Australiji je karanfil. Štoviše, ako je cvijet karanfila bijel, to znači da osoba poštuje uspomenu na svoju već preminulu majku. A u slučaju bilo koje druge boje, majka je živa.

Simbol ovog dana u Rusiji je nezaboravnica - od davnina je u Rusiji ovaj cvijet povezan sa sjećanjem na one koji se ne smiju zaboraviti.

Kako čestitati

Na ovaj dan mamu će razveseliti svaki znak pažnje, posebno će je razveseliti pravi obiteljski odmor, ali će i poklon biti od velike pomoći.

Prekrasan i originalan buket, parfem ili mala košarica s raznim slatkišima koje voli oduševit će svaku ženu.

Možete pokloniti praktičan poklon, primjerice kuhalo za vodu, kuhalo za paru, multicooker i time joj olakšati svakodnevicu. No najbolji ženski prijatelj je nakit, bez obzira na godine.

Također možete organizirati zajednički dan shoppinga i spa tretmana ili joj pokloniti knjigu fotografija koja će sadržavati sve važne događaje iz njezina života.

Mama će biti zadovoljna ako pokažete brigu za njeno zdravlje i date joj toplu odjeću - jaknu, ogrtač, deku i tako dalje. A ako sredstva dopuštaju, možete je poslati u odmaralište, uključujući i egzotičnu zemlju.

Popis darova može se nastaviti beskonačno, ali glavna stvar je ne zaboraviti priznati svoju ljubav najdražoj osobi koja vam je dala život i zahvaliti joj na svemu.

Čestitamo

Mama nije samo najbolje i najteže zanimanje na svijetu, to je svakodnevni podvig i herojstvo. Majke, uz sve svoje svakodnevne brige, neprestano podržavaju i štite svoje dijete i ni na minutu ne prestaju brinuti za njegovo dobro.

Na ovaj dan svi pokušavaju reći puno lijepih riječi majkama - internet je pun čestitki posvećenih majkama. Na primjer:

Najteži posao na svijetu -

Biti majka od zore do zore.

Postoje problemi u životu, je li vas netko uvrijedio -

Mama će uvijek obasjati svijet srećom!

Nježna, glavna žena na svijetu,

Koliko je topline u tvom velikom srcu!

Draga majko, prihvati čestitke

Sretan i sretan Majčin dan!

Prva riječ, prvi korak...

Samo mama pamti prvu lekciju,

Suze, tuge i naši osmijesi.

Mama nam uvijek oprašta naše pogreške.

Danas je u našoj zemlji Majčin dan.

Mamu ćemo zagrliti duplo jače.

Hvala vam na ljubavi kroz godine.

Neka vas sreća uvijek okružuje!

I ovako:

Stvarno želim da se moja majka nasmije,

Da nikad u životu ne budem tužan,

Tako da uvijek uspijevate,

Tako da ne saznate da postoji nevolja.

Na Majčin dan, ljubavi moja, želim ti

Neka ostaneš takav zauvijek!

Ove retke posvećujem tebi -

Divnoj majci, nježnoj i dragoj!

Sretan praznik drage mame!!!

Materijal je pripremljen na temelju otvorenih izvora

Svatko od nas svoje rođenje duguje svojoj majci. Kad smo se rodili, mama nam se, svladavajući vlastiti strah i bol, nasmiješila i pružila svoje dobre i nježne ruke. Noćima nije spavala, posvećujući svu svoju energiju i vrijeme svojoj voljenoj djeci. Sazrevši, s najtoplijim osjećajima sjećamo se maminih uspavanki, njezinih dodira i zagrljaja. Svi ljudi, bez obzira na njihovu financijsku situaciju i društveni status u životu, vole svoju majku. Moramo se sjetiti Majčinog dana i ne štedjeti tople riječi i pažnju.

Datum proslave Majčinog dana u Rusiji

Ovaj se praznik smatra međunarodnim. Slave ga sve majke i trudnice. Svi koji su već rodili dijete i koji ga očekuju u bliskoj budućnosti. Ovaj praznik je potpuno drugačiji od Međunarodnog dana žena. Njegova glavna razlika je u tome što trebate čestitati onima koji imaju djecu ili će uskoro imati djecu. U različitim zemljama, ženske predstavnice primaju čestitke na različite dane. U većini slučajeva praznik pada na drugu nedjelju u svibnju. U Rusiji također vole i raduju se Majčinom danu; Tradicionalno se obilježava zadnje nedjelje u studenom. Ovog hladnog jesenskog dana svi sinovi i kćeri zahvaljuju najdražim ženama na svijetu koje su im dale život - djeca čestitaju svojim majkama.

Kako se Majčin dan pojavio u Rusiji?

Praznik je ustanovljen 1998. Odgovarajući dekret izdao je 30. siječnja predsjednik Boris Jeljcin, koji je tih godina bio na čelu zemlje. Glavni inicijator stvaranja praznika bila je zamjenica Alevtina Viktorovna Aparina. Podržao ju je Odbor Državne dume za pitanja žena, obitelji i mladih. Majčin dan stvoren je kako bi se održala tradicija brige i poštovanja prema majci, budući da je ona za nas najvažnija osoba na svijetu. Država je prepoznala neprocjenjivu ulogu majke u životu svakog građanina Ruske Federacije.

Ali zapravo se autorom stvaranja praznika može smatrati druga osoba. Bio je to profesor ruskog jezika i književnosti iz Bakua. Elmira Javadovna je sa svojim učenicima krajem listopada 1988. godine organizirala i obilježila Majčin dan. Nakon održavanja priredbe, učitelj je odlučio da se ovaj praznik treba obilježavati svake godine. O tome je pisano u lokalnom tisku. A scenarij za odmor, koji je učitelj pripremio, objavljen je u časopisu. Elmiru Huseynovu podržali su i njeni kolege. U mnogim školama širom zemlje počeo se obilježavati Majčin dan. Postao je vrlo popularan. Mnogi su zaboravili na prvog začetnika osnutka Majčinog dana. Ali Elmira Huseynova se sjetila u novinama prije nego što je praznik službeno priznat.

Koji su ciljevi Majčinog dana?

Glavna ideja praznika je oživjeti i ojačati prastare tradicije pažljivog i pobožnog odnosa prema ženama, obiteljskim temeljima i podsjetiti na posebno značenje materije za svaku osobu. Svrha njenog nastanka bila je obratiti pažnju na njihove majke, saslušati njihove probleme. Jednom godišnje možete naći vremena za razgovor od srca do srca sa svojom majkom, saznati što je brine i uzbuđuje. Moramo zapamtiti da se o majci treba brinuti.

Tijekom devet mjeseci trudnoće žene prolaze kroz mnoge poteškoće kako bi se rodilo dugo očekivano dijete. Najteža stvar u životu je roditi i odgojiti dostojnu osobu. Briga o djetetu glavni je cilj u životu svake žene. Ovo je jedan od vječnih praznika koji čvrsto veže majku i dijete. Na takav dan mama svakako treba dati svu svoju ljubav i naklonost. Briga i pažnja na ovaj dan pomalo nadoknađuju sve što je majka uložila u nas.

Ovaj je praznik raširen u svijetu. Europske i američke zemlje obilježavaju ga druge nedjelje u svibnju.

Kako čestitati Majčin dan?

Ne sjećaju se svi Majčinog dana, kada ga je uobičajeno slaviti - zaboravljaju, jer ne postoji određeni datum proslave. Ne zaboravite da je ovo zadnja nedjelja u studenom. Ovo je poseban praznik, Majčin dan, kada trebate čestitati najdražoj osobi na Zemlji, izraziti zahvalnost i birati riječi zahvalnosti. Na ovaj dan bi sve žene trebale osjetiti ljubav i iskrene osjećaje svoje djece. Neka nemate skupi poklon, poklonite mami malo pažnje, sjednite s njom. Ovo će biti najbolji poklon za praznike.

Promocije i događanja za Majčin dan

Rusija ne zaboravlja ovaj praznik. Sveruske društvene manifestacije održavaju se svake godine u cijeloj zemlji na ovaj datum pod sloganom "Mama, volim te!" U zadnjem tjednu studenog, prije praznika, dijele se besplatne kartice. Svatko će ga moći pokloniti svojoj majci na ovaj praznik. Može se poslati poštom ili pokloniti najdražoj ženi osobno. Glavni simbol promocije je cvijet zaboravke. Nije slučajno izabran. Postoje mnoge legende da ovaj nježni plavi cvijet može podsjetiti one koji su zaboravili na svoje voljene.

Danas se Majčin dan obično obilježava u vrtićima i školama. Djeca se unaprijed pripremaju za ovaj dan. Uče pjesme i pjesme kojima čestitaju ženama koje su im najbliže.

Mama je najbliža i najdraža osoba. Ona igra vitalnu ulogu u životu djeteta. Glavni je samo rođenje. Znajući za nadolazeće muke, žene se svjesno odlučuju na ovaj korak. U čast majki ustanovljen je praznik posvećen svim ženama koje imaju dijete i onima koje tek nose dijete. U Ruskoj Federaciji službeno se slavi svake posljednje nedjelje u studenom.

povijest praznika

Povijest ruskog Majčinog dana je kratka. Praznik je ustanovljen 1998. godine 30. siječnja. Ukaz Borisa Jeljcina broj 120 poslužio je kao inicijator uvođenja ovog datuma u kalendar značajnih događaja Ruske Federacije, poslanik Državne dume A. Aparina. Bila je aktivistica i dio službe koja se bavila pitanjima žena, obitelji i predstavnika mlađe generacije.

U Ruskoj Federaciji prvi praznik posvećen majkama organizirala je profesorica ruskog jezika i književnosti. Stanovnica Bakua E. Huseynova, koja radi u lokalnoj školi br. 288, organizirala je događaj za učenike i roditelje. Događaji od 30. listopada 1988. otišli su u povijest. Medijski su popraćeni, dobili su odobravanje i podršku javnosti. Kasnije su takvi događaji, koji još nisu imali službeni status, postali tradicionalni za mnoge obrazovne ustanove.

Rusija se sprema proslaviti jedan od najmlađih, ali vrlo važnih i značajnih praznika - Majčin dan. Ovaj praznik, koji je danas jedan od pet najomiljenijih, prvi put je obilježen u Rusiji 1999. godine, a od tada se slavi svake godine u jesen, četvrte nedjelje u studenom. Godine 2016. Majčin dan u Ruskoj Federaciji slavit će se 27. studenog.

Povijest Majčinog dana

Majčin dan je međunarodni praznik u čast svih majki. Na ovaj dan uobičajeno je čestitati majkama i onima koji se to spremaju postati u bliskoj budućnosti.

Prije mnogo stoljeća ljudi su počeli poštovati majke. Stanovnici stare Grčke su, primjerice, jednog proljetnog dana štovali Geju, majku svih bogova. Stari Kelti odavali su počast božici Brigiti, a Rimljani su se sjećali Kibele, majke svojih zaštitnica, te su joj u čast u ožujku priređivali trodnevne praznike.

U 17. stoljeću u Engleskoj je Henrik III. uveo tradiciju slavljenja Majčina uskrsnuća svake druge nedjelje korizme. Za ovaj dan odrasli i mala djeca pripremili su darove koje su poklonili svojim voljenim majkama i bakama.

U Americi se utemeljiteljem “majčinog” praznika smatra Julia Ward Howe, koja je 1870. objavila Proglas Majčinog dana. Istina, tada njezina inicijativa nije dobila dužnu podršku - najvjerojatnije zbog činjenice da je autor proglasa ulogu majke pozicionirao samo kao borca ​​za mir.

Godine 1907. Amerikanka Anna Jarvis iz Philadelphije predložila je da se jedan dan u godini oda počast majkama. Nekoliko godina kasnije, Virginia je postala prva država koja je priznala Majčin dan kao službeni praznik. A od 1914. druga nedjelja u svibnju postala je nacionalni praznik u čast svih majki u Americi.

Danas se Majčin dan obilježava u gotovo svim zemljama svijeta, ali u različito vrijeme. SAD, Ukrajina, Estonija, Malta, Cipar, Danska, Finska, Njemačka, Italija, Turska, Australija, Japan, Belgija, Brazil slave ga druge nedjelje u svibnju.

U Bjelorusiji ovaj praznik pada 14. listopada, u Gruziji se slavi 3. ožujka, u Armeniji 7. travnja, u Kazahstanu treće nedjelje u rujnu, a u Kirgistanu treće nedjelje u svibnju.

U SAD-u je na današnji dan iznimno popularan cvijet karanfil. Prema dugogodišnjoj tradiciji, pribada se na odjeću. Ako osoba više nema majke na ovom svijetu, onda pribada bijeli cvijet; ako mu je majka živa, onda grimizni.

Majčin dan u Rusiji

U našoj je zemlji Majčin dan ustanovljen 1998. godine na prijedlog Odbora Državne dume za pitanja žena, obitelji i mladih. Autori inicijative istaknuli su glavni cilj praznika - podržati tradiciju brige za žene, učvrstiti obiteljske temelje, a posebno istaknuti važnost glavne osobe u našim životima - majke.

A prvi put je takav praznik održala daleke 1988. profesorica ruskog jezika i književnosti Elmira Guseinova. Ovu dobru tradiciju preuzele su mnoge škole i vrtići u zemlji. Tako je praznik dobio nacionalnu razinu.

Kako proslaviti Majčin dan

Ovaj se praznik u svakoj obitelji slavi na svoj način. Neki ljudi sigurno postavljaju svečani stol i dogovaraju čestitke sa svojom obitelji, drugi sudjeluju u promocijama i svečanim događajima, dok se drugi više vole opustiti i ovaj dan posvetiti komunikaciji s voljenima. Prema tradiciji, djeca daju čestitke, darove, slatkiše i cvijeće svojim voljenim majkama.

U Rusiji se na ovaj dan održava sveruska društvena akcija "Mama, volim te!" Uoči praznika organiziraju se razna događanja, uključujući distribuciju promotivnih kartica (mogu se poslati poštom ili jednostavno pokloniti mami). Simbol kampanje “Mama volim te!” - nezaboravnica, prema drevnim vjerovanjima, ovaj cvijet je sposoban činiti čuda i vraćati sjećanje ljudima koji su iz različitih razloga zaboravili na svoje voljene.

Također na ovaj dan održavaju se svečani koncerti, natjecanja, festivali i izložbe posvećene majkama. Škole i vrtići organiziraju matineje i tematske večeri, gdje djeca dirljivo čestitaju svojim majkama i daju im simbolične darove izrađene vlastitim rukama.

Majčin dan slavi se na različite datume u različitim zemljama diljem svijeta.

U Estoniji je Majčin dan državni praznik i stoga slobodan dan. Na ovaj dan državna zastava izvješena je na fasadi svake zgrade. I na ovaj dan, stanovnici Helsinkija dolaze s cvijećem do spomenika majke, koji je podignut na glavnoj ulici u Helsinkiju 1996. godine.

Oko 110 događaja planirano je u Moskvi tijekom predblagdanskog tjedna. Među njima su koncerti, izložbe, dobrotvorne predstave, događanja za mlade, sportske igre, natjecanja, majstorske tečajeve i još mnogo toga.

Čestitke za Majčin dan u stihovima

Stvarno želim da bude na planetu

Sve su majke živjele sretno.

Uvijek usrećite djecu

Tako da se sve cijenjeno ostvari.

Majčin dan je prekrasan praznik.

Naš najdublji naklon svim majkama.

Neka im sreća blista u očima,

Neka je nebo vedro.

Mama, draga mama,

Volim te!

Na ovaj dan čestitam

Tvoja mama.

I želim te, draga,

Bila je radosna.

Tako da živiš bez suza,

Kao proljeće, procvjetao je.

Da uživam u životu,

Živjela je s vjerom.

Tako da ti, moja mama,

Bio sam sretan!

Mama je nježna zraka sunca,

Mama je ocean ljubavi,

Samo ona koja se zove mama

Ispunjava dane djetinjstva srećom.

Budite blagoslovljeni od sudbine

Neka ne bude nevolja na putu.

Za mnoge je otkriće da u Rusiji postoji poseban praznik - Majčin dan, koji se slavi svake godine posljednje nedjelje posljednjeg mjeseca jeseni. U 2018. to će biti dvadeset peti studeni. Majčin dan u Rusiji se obilježava već dvadeset godina, otkako je službeno ustanovljen 1998. godine.

Za Rusiju je ovaj praznik mlad. No, diljem svijeta (barem u većini zemalja) već se četvrto stoljeće slavi Majčina nedjelja – analogija našem Majčinom danu.

Ovaj praznik jednako je voljen u svim zemljama svijeta i nema ništa neobično u tome. Svatko ima majku, što znači da se Majčin dan može slaviti ne samo u Rusiji, već u cijelom svijetu. Svrha obilježavanja Majčinog dana je skrenuti pozornost na probleme majki u našoj zemlji. Iako, na prijateljski način, da biste riješili sve probleme povezane s majčinstvom, morate slaviti ovaj datum svaki dan.

Ako vam nije dovoljno za svaki dan, onda barem jednom godišnje možete pronaći najugodnije, tople i najljepše riječi za svoje voljene majke i čestitati im na njihovom Danu. Ako mislite da jedan dan u godini nije dovoljan, dodajte Međunarodni Majčin dan u svoj kalendar praznika. U europskim zemljama, SAD-u, Japanu i Kanadi obilježava se svake druge nedjelje u svibnju.

Dajte svojim majkama neki lijepi, lijepi dar. Neka osjete vašu ljubav ovog praznika. Službeni datum obilježavanja Majčinog dana u Rusiji je zadnja nedjelja u studenom. Ne zaboravite čestitati svojim dragim i voljenim majkama praznik! Sretan Majčin dan u Rusiji - zadnja nedjelja u studenom

Zanimljivosti:

• Počast trudu majki odavana je od davnina, gdje su postojali kultovi majki. To je poslužilo kao osnova za moderno slavlje. U staroj Grčkoj poštovana je majka svih bogova Geja, dok su Rimljani poštovali Kibelu.
• U srednjem vijeku uloga majke bila je vrlo poštovana. Tako je u Velikoj Britaniji održana Majčinska nedjelja na koju su djeca koja su radila daleko od roditelja smjela posjetiti svoju obitelj, što se događalo jednom godišnje.
• U SAD-u se pojava ovog praznika povezuje sa smrću Mary Jarvis, što je uvelike utjecalo na njezinu kćer. Nakon majčine smrti, pisala je Senatu predlažući uvođenje službenog Majčinog dana, koji je službeno priznat 1910.

U svakoj je zemlji, naravno, tradicija darovati cvijeće majkama, ali u SAD-u i Australiji na odjeću pribadaju karanfile, ovisno o čijoj boji odaju počast živim ili preminulim majkama. U Rusiji je simbol Majčinog dana postala nezaboravnica koja, prema drevnim vjerovanjima, ima sposobnost podsjećanja na zaboravljene najmilije.

Za Majčin dan karakteristična je kampanja „Mama, volim te!“ koja uključuje različite događaje. Osim toga, tipično je održavanje svečanih koncerata u državnim institucijama, poput vrtića ili škola, gdje djeca oduševljavaju svoje roditelje, kao i organizacija masovnih koncerata uz sudjelovanje zvijezda.

U mnogim područjima uprava potiče majke heroine medaljama, zahvalnicama i novčanim nagradama.

Dan posvećen majkama smatra se međunarodnim, unatoč činjenici da se u svim zemljama (a ima ih više od 23) održava na različite datume. Iako je Majčin dan relativno nov praznik za našu zemlju, unatoč tome, poštuje se i štuje.

Gdje je prvi put obilježen Majčin dan?
Prvi praznik, nazvan "Majčin dan", održan je u Bakuu. Tijekom školskog blagdanskog koncerta Elmira Javadovna Guseinova, profesorica ruske književnosti i jezika, predložila je da se učenici škole održe jednom godišnje. Prijedlog su preuzele mnoge novine, kao i škole u Rusiji.

Neka se ne smatraju fikcijom
Čuo sam ovo od sunca:
Ruže cvjetaju u našim srcima,
Dok majčino srce kuca.
Oh mama! Prema svjetovima
Hodajući kroz izlaske sunca i oluje,
Želim svim majkama
Pokloni svoje grimizne ruže.

Neka grmi odvajanje, rastanci
Ušutkana strunama ljubavi.
I susret, nježnim dodirom,
To će utjecati na sve vaše misli.
draga moja mamice
Danas je samo tvoj praznik -
Sretan Majčin dan, draga moja,
Živite sretno, pjevajte dušom.
Želim vam ljubav i nadu,
Dobro zdravlje.
Neka san, prekriven snijegom,
Kistom slika sudbinu.

Ovo je dan cijelog svemira,
Drevna je i moderna,
Čestitamo majkama,
Želimo vam ljubav od djece
Mama je najvažnija stvar na svijetu,
Zapamtite ovo, djeco!
Pohvalite svoje majke
Oni su najvažniji, najmudriji.

Mama, voljena, draga,
Moje neprocjenjivo blago
Ne postoji ništa dragocjenije za mene na svijetu,
Što je srce tvoje majke?
Zlatom bih izvezla tvoj portret,
Da si barem još ljepša.
Vikat ću tako da svi okolo čuju:
"Želim da uvijek živiš."

Ne postoji ništa važnije od majke na ovom svijetu,
I gubitak ove osobe se više ne može nadomjestiti,
Stoga se toga uvijek morate sjećati
I voli svoju majku sto puta više!
Obećavam da ću ti dolaziti sve češće,
Ne samo na praznike da ti dam cvijeće,
I na ovaj Međunarodni Majčin dan,
Reći ću da si ti najbolja majka na računu!

Kao majka, ne postoji niko drugi koga volim,
Ti mi pomažeš da živim sretno u svijetu,
I danas te molim samo jedno,
Živjet ćeš jako dugo, draga moja!
Majčin dan je samo divan praznik,
Uostalom, mama je naša najbliža osoba,
Pa neka vaša sudbina bude divna
Budite zdravi i veseli još jedno stoljeće!

Ponekad smo bez razmišljanja trošili tvoju toplinu,
I oprostio si nam sve naše gluposti,
Danas, na Majčin dan,
Čestitat ćemo vam svake minute.
Mama, ti si nam najvažnija osoba,
Danas vam čestitamo Majčin dan,
Pa, želim vam reći ono najvažnije,
Volim te, i nikad te neću izdati ni za što!